Iranian Cucumber Salad

Would you like to create a mosaic in a bowl? Capture the beauty of Iran in a bite? This bright, crunchy, sour Iranian side dish is at once cooling and hydrating – perfect for these dog days of summer. Also, it tastes a heck of a lot like a quick pickle. If you add the big bits of coarse ground pepper, you’ll be bitten by a teasing taste of heat.

Recipe adapted from The Silk Road Gourmet by Laura Kelley. You can find more recipes and fascinating history on her blog Silk Road Gourmet.

Ingredients

  • 1 large cucumber peeled, seeded, and cut into small pieces
  • 1 small onion, finely chopped
  • 14-16 fresh mint leaves, finely chopped (about 1 1/2 Tbsp)
  • 1 1/2 Tbsp white vinegar
  • 1 lime juiced (about 2 Tbsp)
  • salt
  • coarsely cracked pepper
  • Ground sumac (garnish)

Instructions

The beauty of this salad is how easy it is.

Simply cut everything up, and toss together.

Cucumber salad, left

Cover and place the mixture in the refrigerator for at least half an hour.

Let yourself drift off and dream the day away. When you awake, sprinkle the cucumber salad with sumac and take a giant bite of pickled goodness.

Thanks, Iran. That was easy!

Remarks

Smoked aubergine and pepper salad with pomegranate molasses

Sabrina Ghayour’s recipe for sweet and smokey vegan aubergine salad would make the perfect addition to a generous sharing spread. Infused with the flavours of Persia, it’s a little bit of middle-Eastern magic for you and your friends to enjoy

Ingredients

  • aubergine 4 large
  • red pepper 3 large
  • flat-leaf parsley a small bunch, roughly chopped (hold some back for the garnish
  • garlic 2 cloves, crushed
  • olive oil 6 tbsp
  • lemon 1/2, juiced
  • ground cinnamon a pinch
  • pomegranate molasses 75ml
  • pomegranate seeds 100g
Aubergine salad, in the front

Instructions

Blister and char the skins of the aubergines and peppers either on a BBQ, under the grill or on the hob, until they crisp and are completely charred. This will take about 20 minutes under a hot grill.

Once done, put the aubergines on to a heatproof surface or tray and allow to cool for about 20 minutes until they’re just warm and you’re able to handle them.

Put the peppers into a plastic bag and close with a tie allowing them to sweat for about 20 minutes. Once done, the blackened, charred skin should slide easily off the peppers until you’re left with just the roasted flesh. Remove and discard the seeds and stalk, roughly chop the peppers and put into a bowl.

Using a large metal spoon, scoop out the flesh of the aubergines and drain off any juice, discarding the charred skin. Chop the flesh into smallish chunks, put in the pepper bowl and mix gently.

Add the parsley, crushed garlic, olive oil, lemon juice, cinnamon and salt and pepper and give all the ingredients a good mix until they’re evenly combined. Serve the aubergine on a wide, flat platter and spread it out. Drizzle generously with pomegranate molasses, scatter with the remaining parsley and finally the pomegranate seeds.

Remarks

  • Serves: 6
  • Total time: 1 uur
  • Line the hob with foil to prevent a heavy clean-up as the juices can be messy when charring the aubergine and peppers.

Salade van dragon, druiven en geitenkaas

Ingrediënten

  • 6 sjalotjes, gepeld en in dunne ringen gesneden
  • een goede soort azijn (champagne-, wittewijn- of sherryazijn)
  • 4 flinke handjes verse dragon, gebruik alleen de blaadjes
  • klein trosje blauwe druiven zonder pit, gehalveerd
  • klein trosje witte druiven zonder pit, gehalveerd
  • 6 eetlepels extra vergine olijfolie
  • zeezout
  • vers gemalen zwarte peper
  • 200 gram geitenkaas van zeer goede kwaliteit of harde gezouten ricotta

Bereiding

Gooi de fijngesnipperde sjalotjes met de azijn in een schaal, zodat ze onder staan. Als de sjalotringen mooi dun zijn, hebben ze voor het gewenste effect niet meer dan 10 minuten in de azijn nodig. Ze zullen dan op knapperig geconserveerde uien lijken. Laat alle ingrediënten in de ijskast staan tot de gasten aan tafel zitten. Open een fles kurkdroge wijn voor hen en ga aan de slag. Mep de dragonblaadjes in een kom, voeg de druiven en sjalotjes toe met niet meer dan 5 eetlepels van de marinade en de olijfolie. Schep alles om.

Bestrooi met zout en peper indien nodig. Wees voorzichtig met zout want de kaas is al behoorlijk zout. Gebruik een tang om de salade op te pakken en over de vier borden te verdelen.

Rasp of verkruimel de kaas erover en druppel er de overgebleven dressing over.

Salade van groene paprika en perzik

Ingrediënten

  • 1½ kg groene paprika’s
  • 150 ml olijfolie extra vergine
  • 1 eetlepel bruine suiker
  • 1 kg grote rijpe (maar niet overrijpe) perziken
  • 3 ruime theelepels komijnzaad
  • 2 theelepels cayennepeper
  • 1 ruime theelepel citroensap
  • zeezout
  • versgemalen zwarte peper

Bereiding

Verwarm de oven voor op 180ºC (gasovenstand 4). Was de paprika’s, verwijder de zaadlijsten en snijd het vruchtvlees in vieren. Leg de paprikastukjes op een bakplaat en besprenkel ze met de helft van de olijfolie en de suiker. Strooi zout en peper over alle stukken. Rooster ze 45-60 minuten in de oven. Halverwege de kooktijd zijn de randen van sommige stukjes bruin en knapperig geworden. Giet er dan nog wat olijfolie over, zodat ze niet aanbranden of aan de bakplaat vastkoeken. Haal ze uit de oven en laat ze afkoelen.

Schil en ontpit de perziken met een scherp mesje. Snijd ze in partjes. Doe ze in een slakom en meng ze met de afgekoelde paprikastukjes.

Doe de komijnzaad in een droge pan en bak ze op een middelhoog vuur tot ze beginnen te knappen. Laat ze niet bruin worden; anders worden ze bitter. Maal de geroosterde komijn in een vijzel, meng de cayennepeper erdoor en strooi dit poeder over de salade. Giet de resterende olijfolie en het citroensap over de salade. Hussel alle ingrediënten goed door elkaar, maak eventueel af met nog wat zout en peper en serveer de salade.

Opmerkingen

  • Bron: Echt Grieks, Theodore Kyriakou, Charles Campion, 2001, Schuyt & Co uitgevers en Importeurs bv, Haarlem

Yam Som-O (Pittige pomelo salade)

Ingrediënten

  • 1 pomelo of 2 grapefruits
  • 2 eetlepels limoensap
  • 1 eetlepel vissaus
  • 1 eetlepel suiker
  • 150 g gekookte garnalen
  • 200 g gekookte kipfilet, fijngesneden
  • 2 eetlepels vers geraspte kokos
  • 125 ml kokosmelk
  • 1 eetlepel gedroogde garnalen, fijngesneden

Bereiding

Schil en maak de pomelo schoon. Verwijder de vliesje en houd kleine stukje vruchtvlees over. Doe de limoensap, vissaus en suiker in een kom en meng dit goed. Voeg de garnalen, kip, geraspte kokos en kokosmelk toe en meng goed. Voeg de pomelo toe en meng het geheel goed.

Breng de salade over op bordjes en besprenkel met gedroogde garnalen en dien op.

Opmerkingen

  • Bron: The food of Thailand, Authentic recipes from the Golden KingdomThe food of Thailand, Authentic recipes from the Golden Kingdom, , 1994, Periplus Editions, Hong Kong

Som tam (Papaja salade)

Een scherpe en frisse salade van onrijpe papaja.

Ingrediënten

  • 120 g verse onrijpe papaja , geschild en zaden verwijderd
  • 2 tenen knoflook
  • 1 eetlepel geroosterde pinda’s
  • 3 kleine rode of groene chili’s
  • 1 waspeen in reepjes gesneden
  • 30 g sperziebonen, in 2.5cm lengte gesneden
  • 3 eetlepels vissaus
  • 2 eetlepels limoensap
  • 1 eetlepel suiker
  • 1 middel grote tomaat, in schijfje gesneden, of gehalveerde kerstomataatje
  • ijsbergsla om op te serveren

Bereiding

Snijd de papaja in lucifer grote stukjes. In een vijzel, de knoflook, pinda’s en chili’s stampen. Voeg de bonen toe en stamp tot gebroken. Voeg de papaja toe en stamp licht. Meng tot de papaja goed bedekt is met alle andere ingrediënten. Voeg de vissaus, limoensap en suiker toe. Meng goed. Voeg de tomaten toe en stamp voorzichtig.

Plaats de sla aan de rand van een bord, en de salade in het midden. Gebruik de sla als lepel om de salade te eten.

Opmerkingen

  • Bron: Vatch’s Thai cookboek, Vatcharin Bhumichitr, 1994, Pavilion books limited, London

Larb Kai (Kipsalade)

Een frisse en hete Thaise kipsalade.

Ingrediënten

  • grof gehakt van kip (ook te vervangen door varken, rund, hert, etc.)
  • rode ui, fijngesneden
  • lente uitje, fijngesneden
  • mint, fijngesneden
  • sap van een limoen
  • chilipoeder
  • droog gebakken rijst tot goudbruin, gemalen
  • vissaus
  • suiker

Bereiding

Gehakt in een wok met een klein beetje water gaar bakken. Voeg de vissaus, suiker, chilipoeder toe. Breng het mengsel op smaak met de gemalen rijst, rode ui en limoensap. Voeg als laatste de lente ui en mint toe.

Opmerkingen

  • Bron: Siriwan Rukhavibul, Bangkok

Miang Som (Krab salade met Pomelo)

Een verrassende krabsalade met een zoet, zuur en zoute saus. In plaats van krab kunnen ook garnalen, varkensvlees, gezouten bief of oesters gebruikt worden. De saus kan enkele dagen van te voren bereid worden en gekoeld bewaard worden. Alle smaken van de salade dienen even sterk van smaak te zijn. Daarom dienen de ingrediënten in kleine blokjes gesneden te worden zodat de smaken in balans zijn. De limoen dient in minuscule blokjes gesneden worden, de gember iets grotere blokjes en de rode sjalotjes in blokjes van ongeveer een ½ cm groot.

Ingrediënten

  • 2 eetlepels geraspte en geroosterde kokos
  • 1 theelepel fijngesneden limoen
  • 1 eetlepel in kleine blokjes gesneden jonge gember
  • 2 eetlepels in kleine blokjes gesneden rode sjalot
  • 1 hand koriander blaadjes
  • 1-3 kleine rode chili’s (bird’s eye chili’s), fijngesneden
  • krabvlees of 4 garnalen, geblancheerd, de schaal verwijderd en gehalveerd
  • 250 ml pomelo vlees
  • 16 bai tong lang, betelnoot- of spinazieblad

Pasta

  • 4 plakjes Laos, geroosterd
  • flinke mespunt zout
  • 3 kleine rode chili’s (bird’s eye chili’s), fijngestamp
  • brokje garnalen pasta (kapi), geroosterd
  • 1 eetlepel gedroogde garnalen
  • 3 eetlepels geraspte verse kokos, geroosterd
  • 1 eetlepel pinda’s, geroosterd

Saus

  • 250 ml palmsuiker
  • 65 ml water
  • 4 eetlepels vissaus
  • 3 eetlepels tamarindewater

Bereiding

Maak eerst de pasta: maal de ingrediënten voor de pasta een voor een in een vijzel totdat een smeuïge pasta ontstaat. Verhit voor de saus het water met de suiker. Draai het vuur laag als alle suiker is opgelost. Laat wat vocht verdampen, zodat een dikke siroop ontstaat. Voeg de vissaus toe, roer de pasta door de siroop en verhit op laag vuur tot de geur van de laos vrij komt. Voeg het tamarindewater toe, verhit nu echter niet meer te lang omdat het mengsel nu snel aanbrandt en het mengsel een te vaste substantie wordt als het een maal is afgekoeld. Laat het mengsel af koelen en test de smaak, deze dient zoet, rijk, zuur en zout te zijn.

Combineer de overige ingrediënten op het blad. Doe de saus op het krabmengsel en serveer.

Opmerkingen

  • Bron: Thai Food, David Thompson, 2002, Pavilion Book s Limited, London

Witlofsalade

Ingrediënten

  • 2 struikjes witlof,
  • enkele blaadjes ijsbergsla,
  • 2 grapefruits,, 2 sinaasappels, enkele blauwe druiven.
  • 2 el. hazelnoten,
  • 4 eetl. neutraal smakende olie,
  • eetl. mosterd,
  • 1 theel. honing,
  • peper en zout

Bereiding

Snijd het onderste stukje van de lof af, snijd ze in de lengte in vieren en verdeel een deel van de witlof kwarten in repen.
Was en droog de blaadjes ijsbergsla. Scheur in stukjes.
Schil de grapefruits en sinaasappels dik en snijd de partjes met een scherp mes tussen de vliezen uit. Vang sap op. Was de druiven, halveer en ontpit ze.
Hak de hazelnoten grof en rooster ze bruin in een droge koekenpan. Roer voor de vinaigrette het opgevangen sap van de sinaasappels en grapefruits met het citroensap en los hier honing en mostred in op.
Schenk in een dun straaltje al roerend de olie hierbij en breng de vinaigrette op smaak met peper en zout. Meng witlof en sla met de vinaigrette en verdeel hierover de partjes fruit en geroosterde noten.

Opmerkingen

  • Bron: Limburgsdagblad

Salade van macaroni champignons en blauwe kaas

Ingrediënten

  • 300 g groene lintmacaroni
  • 1 potje funghi alla pizzaiola (Granditalia)
  • 100 g Gorgonzola
  • 2 eetlepels pijnboom- of zonnebloempitten
  • versgemalen zwarte peper

Bereiding

De lintmacaroni in ruim water met zout volgens de aanwijzingen op de verpakking beetgaar koken, afgieten en in een vergiet koud afspoelen. Goed laten uitlekken en laten afkoelen.
De inhoud van het potje champignons door de macaroni scheppen en 1 uurtje laten intrekken.
De lintmacaroni over 4 borden verdelen en de kaas erboven verbrokkelen.
De pijnboom- of zonnebloempitten roosteren in een droge koekenpan en de salade ermee bestrooien.
Er wat zwarte peper boven malen.